すみません；ほんわか狐のおやこ、３

ブログが遅いですから、本当にごめんなさい。　まだ今、どうじんしに十枚ぺーじぐらいに、５枚ぐらいブログに遅いです。すみません。この学期は難しかったけど、遁辞じゃない。けど今から、上がるために、がんばるつもりです。
ヨロシク。。。

さあ、ドウジンシを読みましょう！

ページ7の。。。
パネル６：Desist, Minato. The fate of the village rests on this decision. And to handle it in such a way…
７： will lead to war!

ページ８

１：War…
２：What…
３: Tada!
4: Naruto, this money is for you.
SFX: Pop!
SFX: paper snapping
5: ミナト: Descend to the human village. And for the winter, please buy some gloves for me.
カカシ: This design is a little out of style, sir.

ページ9

1: Got it! You bet I will!
2: All right then, Naruto. I have something very important to say to you, so listen well.
When you go to the village, if you come across a human that you find you like,
3: And only one human, you should kiss them.
4: Wha’s a kiss?
5: I’ve always seen it like this. This is a kiss.

ページ10

1: What kinda person should I kiss?
2: Hmm, that’s right… A human woman… preferably…
3: Something like this! Yes!
SFX: Poof!
5: Has ta be that?
6: ミナト: W- Well, there are so many humans there… You’re sure to find someone who appeals to you! Yes.
カカシ: Why is he crying…
ミナト: Now, you should try a human form.

ページ11

1: I’m Naruto! I wanna change to Naruto!
SFX: whoosh whoosh
2: SFX: touch
3: Chaange!
SFX: pop!
4: ミナト: Oho! Well done… Very similar. You do look like Naruto
ナルト: But what’s wrong?
5: ミナト: It’s just your cute ears…
ナルト: Eep!
SFX: and your tail you should be mindful of.
6: Now you have a great time!

ほんわか狐のおやこ、2

ぞれはちょっと難しかったよ。まだ今、多分間違えました。

パネル１：
四代目：Yes. But I cannot allow that。
カカシ：He’s serious. That tone’s downright chilling. Just drop it quick, Naruto.
パネル２：Not even if you cry
パネル３：Not even if you sulk
パネル４：Not even if you’re sweet. Because the human world is far too dangerous for you.

パネル１：
ジライヤ：Yondaime…(Fourth Leader)
四代目：My teacher… What’s happened now?
ジライヤ: The old man… Nothing happened. But the Sandaime (Third Leader) is calling for you. You should come quickly.
パネル２： The Sandaime?
パネル3：W- what did you say？
パネル4：Searching for Naruto’s future bride?!

パネル１:
三代目：Indeed… Naruto shall find a bride in the human world.
四代目：But that’s so extreme! The boy’s not yet 47, right? Say what you like, that’s very early…
パネル2: But next term, we are deciding on a new leader for the village. We must quickly start searching for a bride in order to bring out his talent.
パネル3: I… I understand. However… please allow him to choose a human on his own.
パネル4: The person who becomes leader of the fire-fox village
must love a human woman from the bottom of his heart. To kiss, and to have a child with. Most women one finds are pleasing by forced circumstances. You chose the human Kushina independently.
パネル5: As a fox spirit, I think making an independent choice is very important.

パネル６－７をまだ分からないんです。漢字を拾えなかったけど、今、探すままです。来週、私は分かるはずです。

ほんわか狐のおやこ、１

これは今学期のプロジェクトです。私は英語にこのかわいいドウジンシを訳しています。毎週、新しいポスト、お楽しみに！


ページ１

パネル２：These warm gloves would be great to have…
But, to get the gloves fitted, I’d have to go there.
パネル３：Wow…
パネル４：Daddy! I wanna go to town to buy gloves!
パネル５：I see. I cannot allow that.
ページ２－３

Cozy Fox Father and Son
ノート１：Though this father and son take the form of half-humans in Japanese robes
ノート２：Please imagine them in their true fox forms.
ノート３：The writer　is motivated by convenience. Please pardon us.
ページ４

パネル１：No way! If you get to go, then I’m gonna go!
パネル２－４：I’mgonnago I’mgonnago I’mgonnago I’mgonnago If you’re gonna go
音: ((stomping, rolling away, rolling back))
パネル５：I’M GONNA GO!!!

かわいいがきじゃない。。。ナルト君はちょっと要求する子供ですね。
じゃあ、来週また　＾＿＾

ファイナルファンタジーVII

私の一番好きなテレビゲームはファイナルファンタジーVIIです。ゲームを遊ぶかんりょうしなかったけど、友達はかわを言ってもらつたから、すじだてはすべて習ってしまった。
面白いキャラクタアし、オリジナルのすじだてがあるし、遊ぶのが易しいし、ファイナルファンタジーVIIはとてもいいゲームだと思う。日本とアメリカにha、VIIは人気があるです。何よりも、VIIはテレビゲームの歴史を変えた。
FFVIIのすじだては悲しくて、面白くて、かくしんてきです。ほくおうしんわからテーマを借りました。例えば、NibelheimやMidgardやOdinがあります。ゲームの世界はこうちから、すじだてはもっと写実的みたいだ。クラウド達のたんきゅうはプレーアのたんきゅうになるよ。
私のー番好きなキャラクタアはアエリスです。あの女の人は強くないけど、仲間の心になるだと思います。みんなを守って、いつもニコニコして、じょうだんばっかりいう。しかも、いつも悲しいクラウドを笑わせます。
最近、すばらしいファンフィックションを読みました。その時から、ゲームについて思っています。前に、ファイナルファンタジーVIIが大好きだった。

帰りました！

もう、私の日本語は悪くに習ったと思います。けど、お久しぶりですね。
もう一度、始めまして。エリザベスと申します。スミス大学の三年生です。すげえな、私は今三年生です。私は来学期留学生に成って、日本に行きます。
私の専攻は映画研究です。だから、今学期はちょっと困ったんです。でも、悲しいことから、今そのことについて話したくありません。映画を大好きだから、映画研究はおもしろいんだけど、時々私は映画を勉強して忘れないんです。
私の両親はモンソン、マサチューセツに住んでいます。とても嬉しくてけど、私に、モンソンはちょっとつまらなくてと思います。町のほうが楽しいと思います。こん夏休みはとてもひまだった。
スミスに帰るんだ、嬉しいです！難しくて、きついくて、ちょっとさびしくてけど、スミスが好きです。それから、この先、がんばります。
どうぞよろしくお願いします。

Chip n' Dale Rescue Rangers

今私は、古い子供のテレビ番組を見ます。子供の時、いつもその番組を見ました。一番好きだ番組でした。今、かわいくて、ちょっと変だと思います。声優はえんじるのが上手じゃないんで、けど、仕手は楽しいです。
仕手は二匹しまりす、チップとデアル、と二匹ねずみ、モンチーとガジェット。チップはヒーローで、デアルは友人だ。兄弟みたいです。ガジェットは単一女ですから、チップとデアルとも彼女が好きです。「もちろん」だね。モンチーは大きいねずみし、強いし、とても助けている友達です。
チップエンデアルは子供のテレビ番組だったけど、今、大人時、また番組が好きです。

フルムーンをさがして1

「フルムーンをさがして」は私の一番好きなアニメです。まんがも大好きですけど、アニメはすばらしくて、悲しくて、物語はエピックだと思います。
フルムーンのまんがとアニメはとても違います。特に、イズミ・リオはとても違います。まんがで、イズミはちょっと友達にいびてけど、やさしくて、悲しい人です。いい友達になります。アニメで、イズミはとてもひどいよ。ミツキがエイチの死をいたむ時、イズミから、彼女は危なく死んだ。タクトは言って、イズミは「サヂスト」。イズミ君は悪になった、残念だと思います。
でも、フルムーンはすてきです。メロコもおもしろいです。初めは、彼女はうざいだけど、いつのまにか、メロコはとても強いになります。絶対にがんばりますから。けど、タクトとミツキもがんばります。「絶対まけない！」と言います。だから、フルムーンをさがしてはだかせます。

ワチュメン

最近、新しい映画を見ました。ワチュメンでした。とても違う物語だ。
１９８５に、スーパヒーローズがいます。それから、世界が変わって、もっと危ないになりました。そして、ヒーローズは人間ばかりだから、世界を助かるのが難しいです。時々、ヒーローは頭が病気になって、死んだ。けど、ヒーローはとてもこわいです。あぶないで、強くて、よく人をころした。無効になりたけど、いつに「ビジランティ」です。ヒーローはずっと世界を助けたいです。残念です。
ワチュメンの名前は短句から、「たいとを見る人は、だれ？」か「Who watches the Watchmen?」。おもしろいだね。

バカのような。寝ません。

最近、私はあまり眠りません。時々、宿題がたくさんあるが、よくほうかのプロジェっクトをしていますから。それに、私はいつも徹夜します。本当に大変ですね。
むずらしい時、新しい物語を見つけます。本やテレビが見た時、とても時間を忘れられれました。私はいい学生かな。
きのう、私はコーヒーを買ってしまいました。カーヒーンがきらいだけど、朝の授業にねるは絶対いけません。残念だけどなあ。
だから、今すぎて、早く寝ると思っています。

カーム

私の友達、カーム、が大事な人です。たしか、Modern Myths に出会いました。どうじんしについて話して、ほうかの日本語の学生でした。日本が大好きだから、今、京都に留学しています。日本語について、カームは私のあこがれです。頭がいいし、楽しいし、アニメとまんがが好きし、友人になりましたから。時々、いっしょに徹夜して、まんがについて話します。今、AIMに話せますが、たいていじゃありません。会いたいです。でも仕方がないです。来学期、また出会うはずです。がんばります。

アンナ

スミス大学の寮で、よくせんぱいは子ハイに「ビーグシッブ」になります。姉のようになります。今私は姉です。妹の名前は「アンナ」です。かわいくて、やさしくて、楽しい彼女です。
きのう、アンナは大学に残しました。彼女は困ったから、家に帰らなくてはいけない。悲しいです。私は留学するし、アンナは休むし、多分、四年生になるまで、彼女に会えない。
もう、会いたいです。けど、大丈夫。アンナが大丈夫だと期待します。

みじかいワーリーのそうせつ

ワーリーは、今、私の一番好きなアニメーションの映画です。ものがたりは「ワーリー」という小さいロボットは「イーヴァ」という小さいロボットに会って、好きになります。とてもかわいいわけですね。それに、人間社会がちょっとこわかったけど、でも、本当にすばらしい映画です。初めは、どうじょうじんぶつはぜんぜん話しません。つまり、無声映画みたいですけど、すじたてを分かり切ります。作家がとても上手らしいです。ワーリーは楽しくて、かわいくて、らっかんてきだから、大好きです。みなが絶対見なくてはいけないよ！

コラライン

土曜日に、友人と映画館にコララインという新しい映画を見に行きました。その映画はすごかった。動画はナイトメルビフォルクリスマスという映画で同じです。それで、映画はちょっとこわかった。物語は、コララインという彼女はピンクパラスというアパートにひっこして、変な近所の人に会います。でも、コララインはひみつドアを見つけたら、新しい両親に会います。みなさんはとてもやさしいらしいけと、一変なことです。みなさんの目がボタンです。それから、コララインは本当の家に帰りたいけど、「ほうかの母」は悪魔になります。ぞれで、コララインはほうかの母から友達と本当の両親を助けなくてはいけない。とてもいい映画です。チャラは楽しくて、シーンがとても美しくて、彼女の行程はすばらしいだ。

あけましておめでとうございます

おひさしぶりですね、みなさん！

この週末はとてもいそがしかった。金曜日の晩、両親の家に行ったから、土曜日遅いで、スミスに帰りました。毎度曜日の晩、ともだちと、ロールプレー印ゲームをあそぶことになっています。きのう、チェーンジュリーンをあそびました。ゲームで、人はおにににげったけど、とてもかえました。私のチャラは人間だけど、ねずみみたいです。友達はキリンです。チャラは強くないけど、楽しいです。

とても遅くて、帰りました。友達と晩ご飯を作りた。おいしかった！そして、新しいゲームの計画を立てておきました。プロミーチアンというゲームはとてもおもしろいそうです。プロミーチアンは「はがねのれんきんじゅつし」のホモンキュウラスみたいです。この人間は。。。ドールです。ゲームで、人はプロミーチアンを作らなくてはいけません。もう、たいてい、プロミーチアンは人間になることにします。時々、プロミーチアンはあべないになりますが、ゲームで、びっくりがいいですよ。

今日はプロミーチアンをあそびました。楽しかったよ。それで、クラスから、きゃくほんを書きました。ちょっとむずかしかったけど、しくみが好きでした。

覚えたばっかり：ねむらなくてはいけません。じゃあまたね。